unknown language translation catalogue without source phrases (2652 entries)

target: A

target: B

[ctx: ColorWheelDialog]
target: C

[ctx: ExportForm]
target: C

target: C

target: D

target: E

target: K

target: M

target: Y

target: c

target: p

[ctx: CMYKChoose]
target: %

[ctx: Cpalette]
target: %

[ctx: EditStyle]
target: %

[ctx: ExportForm]
target: %

[ctx: ExtImageProps]
target: %

[ctx: GradientEditor]
target: %

[ctx: Mpalette]
target: %

[ctx: MultiLine]
target: %

[ctx: NodePalette]
target: %

[ctx: OutlineValues]
target: %

[ctx: PolygonWidget]
target: %

[ctx: SToolBFont]
target: %

[ctx: SToolBStyle]
target: %

[ctx: ScribusView]
target: %

[ctx: ShadowValues]
target: %

[ctx: StrikeValues]
target: %

[ctx: TabTools]
target: %

[ctx: TabTypograpy]
target: %

target: %

target: c

target: p

target: &C

target: &K

target: &M

target: &Y

target: <<

target: >>

[ctx: CMYKChoose]
target: B:

target: B:

[ctx: CMYKChoose]
target: C:

target: C:

[ctx: CMYKChoose]
target: G:

target: G:

[ctx: CMYKChoose]
target: K:

target: K:

[ctx: CMYKChoose]
target: M:

target: M:

[ctx: Annot]
target: Rendben

[ctx: ButtonIcon]
target: Rendben

[ctx: CsvDialog]
target: Rendben

[ctx: EffectsDialog]
target: Rendben

[ctx: MultiLine]
target: Rendben

[ctx: OdtDialog]
target: Rendben

[ctx: PicStatus]
target: Rendben

[ctx: QColorDialog]
target: Rendben

[ctx: QFileDialog]
target: Rendben

[ctx: QFontDialog]
target: Rendben

[ctx: SxwDialog]
target: Rendben

target: Rendben

[ctx: AboutPlugins]
target: Nem

[ctx: CupsOptions]
target: Nem

[ctx: ImageInfoDialog]
target: Nem

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Nem

target: Nem

[ctx: CMYKChoose]
target: R:

target: R:

[ctx: CMYKChoose]
target: Y:

target: Y:

target: cm

target: ban

target: mm

[ctx: Measurements]
target: pt

[ctx: MultiLine]
target: pt

target: pt

target: cm

target: ban

target: mm

[ctx: Annot]
target: pt

[ctx: Annota]
target: pt

[ctx: Cpalette]
target: pt

[ctx: EditStyle]
target: pt

[ctx: LineStyleWidget]
target: pt

[ctx: Mpalette]
target: pt

[ctx: MultiLine]
target: pt

[ctx: Preferences]
target: pt

[ctx: QObject]
target: pt

[ctx: SToolBFont]
target: pt

[ctx: SearchReplace]
target: pt

target: pt

target: px

[ctx: SelectFields]
target: &<<

target: &<<

[ctx: SelectFields]
target: &>>

target: &>>

[ctx: CommonStrings]
target: &Rendben

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Rendben

[ctx: QObject]
target: &Rendben

target: &Rendben

[ctx: JavaDocs]
target: &Nem

[ctx: LineFormate]
target: &Nem

[ctx: MasterPagesPalette]
target: &Nem

target: &Nem

target: 2A0

target: 4A0

[ctx: Druck]
target: Minden

[ctx: PPreview]
target: Minden

[ctx: QObject]
target: Minden

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Minden

target: Minden

target: Alt

target: DLE

target: DPI

target: Doboz

target: DX:

target: DY:

target: Kivágás

[ctx: TabTools]
target: Pont

target: Pont

target: Grafikus felhasználói felület

target: Színárnyalat

target: Alacsony

target: Új

target: Régi

[ctx: CMYKChoose]
target: RGB

[ctx: CwSetColor]
target: RGB

[ctx: FDialogPreview]
target: RGB

target: RGB

[ctx: Cpalette]
target: X1:

target: X1:

[ctx: Cpalette]
target: X2:

target: X2:

[ctx: Cpalette]
target: Y1:

target: Y1:

[ctx: Cpalette]
target: Y2:

target: Y2:

target: Használd

[ctx: AboutPlugins]
target: Igen

[ctx: CupsOptions]
target: Igen

[ctx: ImageInfoDialog]
target: Igen

[ctx: PicStatus]
target: Igen

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Igen

target: Igen

target: és

target: dpi

[ctx: Preferences]
target: perc

target: perc

target: összeg

target: oldalig:

[ctx: Annot]
target: Cél

target: Cél

[ctx: ExportForm]
target: dpi

[ctx: TabCheckDoc]
target: dpi

target: dpi

target: másodperc

target: &50%

target: &75%

[ctx: DocSectionsBase]
target: &Hozzáadás

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Hozzáadás

[ctx: GuideManager]
target: &Hozzáadás

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Hozzáadás

[ctx: SMBase]
target: &Hozzáadás

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: &Hozzáadás

target: &Hozzáadás

[ctx: ActionManager]
target: &Új

[ctx: Biblio]
target: &Új

[ctx: ColorManager]
target: &Új

[ctx: Editor]
target: &Új

[ctx: HelpBrowser]
target: &Új

[ctx: LineFormate]
target: &Új

[ctx: StilFormate]
target: &Új

target: &Új

target: &Futtatás

target: &X1:

target: &Y2:

[ctx: JavaDocs]
target: &Igen

[ctx: LineFormate]
target: &Igen

[ctx: MasterPagesPalette]
target: &Igen

target: &Igen

target: &Hozzáadás

[ctx: CMYKChoose]
target: CMYK

[ctx: CwSetColor]
target: CMYK

[ctx: FDialogPreview]
target: CMYK

target: CMYK

target: Alt+

target: Vissza

target: Életlenség

[ctx: ActionManager]
target: &Kivágás

[ctx: Editor]
target: &Kivágás

[ctx: QLineEdit]
target: &Kivágás

[ctx: QTextEdit]
target: &Kivágás

target: &Kivágás

[ctx: Annot]
target: Dátum

[ctx: QFileDialog]
target: Dátum

target: Dátum

target: Ctrl

[ctx: Druck]
target: Kékeszöld

[ctx: PPreview]
target: Kékeszöld

target: Kékeszöld

target: Szerkesztés

target: Vége:

[ctx: Druck]
target: Fájl

[ctx: PPreview]
target: Fájl

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Fájl

[ctx: QFileDialog]
target: Fájl

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Fájl

target: Fájl

target: Keresés

target: Betűtípus

target: Ugrás

target: Magas

target: Ikon

[ctx: ScToolBar]
target: Bal

[ctx: SearchReplace]
target: Bal

target: Bal

[ctx: PageItem]
target: Vonal

target: Vonal

[ctx: Annota]
target: Kapcsolat

[ctx: HelpBrowser]
target: Kapcsolat

target: Kapcsolat

target: Rögzítés

target: Mozgatás

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Név

[ctx: DocSectionsBase]
target: Név

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Név

[ctx: ExtImageProps]
target: Név

[ctx: LayerPalette]
target: Név

[ctx: Mpalette]
target: Név

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Név

[ctx: PicStatus]
target: Név

[ctx: QFileDialog]
target: Név

[ctx: nftdialog]
target: Név

target: Név

[ctx: Annot]
target: Nincs

[ctx: ArrowChooser]
target: Nincs

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Nincs

[ctx: TabPDFOptions]
target: Nincs

[ctx: TabTools]
target: Nincs

target: Nincs

[ctx: Annot]
target: Megnyitás

[ctx: Annota]
target: Megnyitás

[ctx: ColorManager]
target: Megnyitás

[ctx: LineFormate]
target: Megnyitás

[ctx: MergeDoc]
target: Megnyitás

[ctx: NewDoc]
target: Megnyitás

[ctx: QFileDialog]
target: Megnyitás

[ctx: QObject]
target: Megnyitás

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Megnyitás

[ctx: StilFormate]
target: Megnyitás

[ctx: StoryEditor]
target: Megnyitás

target: Megnyitás

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Oldal

[ctx: Druck]
target: Oldal

[ctx: PicStatus]
target: Oldal

[ctx: QObject]
target: Oldal

target: Oldal

target: Útvonal

target: STMT

target: Mentés

[ctx: QFileDialog]
target: Méret

target: Méret

target: Kihagyás

target: Rendezés

target: X&2:

target: Csillag

[ctx: Annot]
target: Szöveg

[ctx: Annota]
target: Szöveg

[ctx: FontPreviewBase]
target: Szöveg

[ctx: PageItem]
target: Szöveg

[ctx: SearchReplace]
target: Szöveg

target: Szöveg

target: Vékony

target: Idő

target: Y&1:

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Típus

[ctx: FontPreviewBase]
target: Típus

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Típus

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Típus

target: Típus

target: Felhasználó

target: Széles

[ctx: About]
target: Wiki

target: Wiki

target: Törlés

target: html

target: oldal

target: Nincs

target: Eljutás a dokumentum könyvtárába. Ez megadható a Beállításoknál.

target: &Alternatív nyomtató parancs

target: Áthúzott

target: &Mező nevek megadása

target: Nyomtatási nézet

target: &Rövid szavak...

[ctx: EditStyle]
target: Karakterek alapvonalának eltolása

target: Karakterek alapvonalának eltolása

target: Keresés indítása

target: Sorok és oszlopok - Automatikus vonalak

target: %1 kimeneti fálj nem nyitható meg

target: Freetype2 könyvtár nem elérhető

target: %1 pt

target: &%1 %

target: &Kitöltő szín:

target: &100%

target: &200%

[ctx: ActionManager]
target: &Másolás

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Másolás

[ctx: Editor]
target: &Másolás

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Másolás

[ctx: QLineEdit]
target: &Másolás

[ctx: QTextEdit]
target: &Másolás

target: &Másolás

[ctx: ColorManager]
target: &Szerkesztés

[ctx: Editor]
target: &Szerkesztés

[ctx: HelpBrowser]
target: &Szerkesztés

[ctx: LineFormate]
target: &Szerkesztés

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Szerkesztés

[ctx: StilFormate]
target: &Szerkesztés

target: &Szerkesztés

target: &Kilépés

[ctx: Biblio]
target: &Fájl

[ctx: Editor]
target: &Fájl

[ctx: HelpBrowser]
target: &Fájl

[ctx: PythonConsole]
target: &Fájl

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Fájl

target: &Fájl

[ctx: QFontDialog]
target: Betűtípus

target: Betűtípus

[ctx: Mpalette]
target: &Hézag:

[ctx: NewDoc]
target: &Hézag:

target: &Hézag:

target: &Segítség

target: &Elem

target: &Bal

[ctx: ActionManager]
target: &Vonal

target: &Vonal

target: &Betöltés

target: &Mozgatás

[ctx: QFileDialog]
target: &Megnyitás

target: &Megnyitás

[ctx: GuideManager]
target: &Oldal

target: &Oldal

target: &Vörös:

[ctx: ActionManager]
target: &Újra végrehajtás

[ctx: Editor]
target: &Újra végrehajtás

[ctx: QLineEdit]
target: &Újra végrehajtás

[ctx: QTextEdit]
target: &Újra végrehajtás

target: &Újra végrehajtás

target: &Kilépés

target: &Telítettség:

[ctx: ActionManager]
target: &Mentés

[ctx: CommonStrings]
target: &Mentés

[ctx: LineFormate]
target: &Mentés

[ctx: PDFExportDialog]
target: &Mentés

[ctx: PythonConsole]
target: &Mentés

[ctx: QFileDialog]
target: &Mentés

target: &Mentés

[ctx: QFontDialog]
target: &Méret

[ctx: QWorkspace]
target: &Méret

target: &Méret

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: &Szöveg

target: &Szöveg

target: &Cím

[ctx: MarginWidget]
target: &Felső:

[ctx: Preferences]
target: &Felső:

[ctx: ReformDoc]
target: &Felső:

target: &Felső:

[ctx: ActionManager]
target: &Visszavonás

[ctx: Editor]
target: &Visszavonás

[ctx: QLineEdit]
target: &Visszavonás

[ctx: QTextEdit]
target: &Visszavonás

target: &Visszavonás

target: &Nézet

target: (TAB)

target: &Fájl tömörítése

target: A kijelölt gyors billentyű készlet betöltése

target: &Kommentár tulajdonságok

target: Képek:

target: Kitöltő szín átlátszhatóság beállítása

target: &Könyvjelző hozzáadása

target: Oldalszám

target: Űrlap elküldése

target: &Szöveg keret frissítése és kilépés

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Előnézet beállítások

target: Előnézet beállítások

target: A forrás és cél ugyanaz az objektum.

[ctx: Preferences]
target: Szöveg vezérlő karakterek mutatása

target: Szöveg vezérlő karakterek mutatása

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Kilépés

target: &Kilépés

target: Igazítás

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+A

[ctx: DocSectionsBase]
target: Alt+A

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+A

[ctx: FontPreviewBase]
target: Alt+A

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+A

[ctx: SMBase]
target: Alt+A

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Alt+A

target: Alt+A

[ctx: AboutPluginsBase]
target: Alt+C

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+C

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+C

[ctx: FontPreviewBase]
target: Alt+C

[ctx: LoremManager]
target: Alt+C

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+D

[ctx: DocSectionsBase]
target: Alt+D

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+D

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+D

[ctx: SMBase]
target: Alt+D

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Alt+D

target: Alt+D

target: Alt+E

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+L

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+L

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+L

target: Alt+L

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+O

[ctx: LoremManager]
target: Alt+O

[ctx: UsePrinterMarginsDialogBase]
target: Alt+O

target: Alt+O

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+P

target: Alt+P

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+U

[ctx: Preferences]
target: Alt+U

target: Alt+U

target: Alt+W

[ctx: QFontDialog]
target: Alkalmazás

target: Alkalmazás

[ctx: Druck]
target: Fekete

[ctx: PPreview]
target: Fekete

target: Fekete

target: Klisé

target: Kijelölés

[ctx: QLineEdit]
target: Törlés

target: Törlés

[ctx: PPreview]
target: Bezárás

[ctx: QFontDialog]
target: Bezárás

[ctx: QTitleBar]
target: Bezárás

target: Bezárás

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Szín

[ctx: Druck]
target: Szín

target: Szín

target: Vessző

target: Norvég (Bokmaal)

target: Kereszt

target: Ctrl+

target: &Fedél:

target: Cseh

target: Holland

target: Az alapértelmezett Scribus gyors billentyűk visszatöltése

target: E-mail

[ctx: EPSPlug]
target: hiba

target: hiba

target: Fókusz

[ctx: CharSelect]
target: Betűtípus:

target: Betűtípus:

[ctx: Preferences]
target: Betűtípusok

target: Betűtípusok

target: Ugrás

[ctx: CharSelect]
target: Görörg

target: Görög

target: Csoport

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Segédlet

target: Segédlet

target: &Színárnyalat:

target: Ikonok

target: &Információ

target: Kép

target: Hátra mozgat

[ctx: QTitleBar]
target: Minimalizálás

target: Minimalizálás

target: Beillesztés

target: Elemek

target: Réteg

[ctx: Mpalette]
target: Szint

target: Szint

target: Fényesség

target: Menük

[ctx: Annot]
target: Név:

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Név:

[ctx: SMBase]
target: Név:

target: Név:

target: Csak páros oldalak

target: Soha

target: Csomópontok

[ctx: CheckDocument]
target: Oldal

target: Oldal

target: Oldal:

target: Beillesztés

[ctx: ExtImageProps]
target: Útvonalak

target: Útvonalak

target: Egyéb

target: Egyszerű

target: Nyomtatás

target: %1 fájl nem elfogadható formátumú

[ctx: Druck]
target: Tartomány

target: Tartomány

target: Szín profil, melyet Ön előállított, vagy a gyártótól kapott. 
    Ez a profil a monitorához kialakított s nem egy általános profil (pl. sRGB).

target: Kész

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Idézet

target: Idézet

target: Visszaállítás

[ctx: ScToolBar]
target: Jobbra

[ctx: SearchReplace]
target: Jobbra

target: Jobbra

target: Kör

[ctx: QTitleBar]
target: Árnyalat

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Árnyalat

target: Árnyalat

target: Shift

target: &Belül:

target: Jelek

[ctx: FDialogPreview]
target: Méret:

target: Méret:

target: Kilépés most.

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Távolság

target: Távolság

target: Felosztás

target: -t helyette

target: Egész

target: &Felső:

[ctx: Preferences]
target: Eszközök

[ctx: ReformDoc]
target: Eszközök

target: Eszközök

[ctx: Annot]
target: Típus:

target: Típus:

[ctx: CupsOptions]
target: Érték

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Érték

target: Érték

[ctx: nftdialog]
target: Használat

target: Használat

target: &Páros oldalak

target: A rendszerében nem található semmilyen betűtípus.

target: Welszi

target: Teljes szöveg törlése

target: Szélesség

target: A dokumentum néhány betűtípusa helyettesítve van:

target: &Futtató neve:

target: &Vonal stílusa...

target: Inicializálás...

[ctx: Preferences]
target: Oldal megjelenítése

target: Oldal megjelenítése

target: A cél keret egy másik kerethez van kapcsolva.

target: Scribus nem tudja betölteni a beállításokat:<br>%1<br> Az alapértelmezett beálításokat tölti be.

target: szavak

target: Szöveg balra igazítása

target: Ne használd az egyedi vonal stílust

target: Betűtípus magasság beállítása

target: Automatikus &vonaltávolság

[ctx: AboutPlugins]
target: Copyright:

target: Copyright:

target: &Beállítások...

target: A kiválasztott betűtípus mérete

target: Dokument oldal méret, vagy standard vagy egyedi méretű

target: Ciril

target: A szín nem található.

target: A cél keretet egy másik keret összekapcsolja.

target: &Mentés fájlba...

target: Letiltva

[ctx: ColorManager]
target: Dokumentumok (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Minden fájl (*)

[ctx: LineFormate]
target: Dokumentumok (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Minden fájl (*)

[ctx: MergeDoc]
target: Dokumentumok (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Minden fájl (*)

target: Dokumentumok (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Minden fájl (*)

target: A következő programok hiányoznak:

target: Bezier görbe beszúrása

target: Ne mutasd ezt az ablakot ismét

target: Oldalarány megtartása

target: X és Y skálázás azonos maradjon

target: Szöveg szerkesztése a Szövegszerkesztővel

target: Összegyűjtés...

target: Olasz

target: Írás: %1

target: Tényleg el akarja veszíteni az összes változtatását?

target: SVG fájl importálása

[ctx: ExtImageProps]
target: Eltűnés

target: Eltűnés

target: %1 elem jelenleg a szövegszerkesztőben változtatható. A konvertálás megszakítva.

target: Pénzügyi szimbólum használata

target: SVG fájlok exportálása

target: Stílus beállítások

target: Normál nézet

target: &Oldal(ak) importálása

target: A fájlnév nem lehet üres karakter sorozat.

target: Minden támogatott formátum (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;

target: Portugál (BR)

target: &Módosítás...

target: A fájlnév karakter sorozat legyen.

target: Betűtípus hatás beállítása

target: Vonal stílus nem található.

target: &Felhasználó által definiált billentyű

target: Hiba történt a dolumentum mentésekor.

target: &Mező tulajdonságok

target: Típusok egyeznek, de a tulajdonság beállításakor hiba történt.

target: &Okos elválasztás

target: Beépülő modul kezelő

target: Sokszög rajzolási tulajdonságok

target: Szöveg importálása

target: &Kulcsszavak:

target: Bezier görbe

target: Saját színek definiálása >>

target: Új dokumentum

target: Szín profil a nyomtatójához a gyártótól. Ez a profil a nyomtatójához kialakított s nem egy általános profil (pl. sRGB).

target: &Vonal stílusa:

target: Különbség a kiválasztott érték és a számított között. További információért forduljon a dokumentációhoz.

target: Az oldalon lévő összes objektumok előtt láthatók a segédvonalak

[ctx: OdtDialog]
target: Engedélyezve felülírja a jelenlegi Scribus dokumentumban lévő stílusokat

target: Engedélyezve felülírja a jelenlegi Scribus dokumentumban lévő stílusokat

target: Minden kiválasztásának törlése

target: &Tabulátorok...

target: Szövegszerkesztő

target: &Mester oldal importálása

[ctx: ScToolBar]
target: Vízszintes

target: Vízszintes

target: \"%1\" beállítási fájl írásakor hiba történt: QIODevice státusz kód %2

target: Számformátum

target: Rácshoz igazít

target: Bal vagy végpontok beállításainak megváltoztatása

target: Mester oldal szerkesztése

target: Szöveg az ikonon

target: &Másolatok száma:

[ctx: Preferences]
target: Vízszintes:

target: Vízszintes:

target: Bekezdés stílus előnézete

target: Új könyvjelző

target: Renderelési beállítások

target: <pdfVersion> érvénytelen

target: Kijelölés stílusa:

[ctx: CMSPrefs]
target: Abszolút kolorimetriás

[ctx: Mpalette]
target: Abszolút kolorimetriás

target: Abszolút kolorimetriás

target: Zoomolás be és ki

target: Beépülő modulok inicializálása

target: Rendezés &méret szerint

target: &Vonalak mozgatása:

target: Rendezés &dátum szerint

target: Rendezés &név szerint

target: Igazítás alulra

target: Előző fordítás kiadások:

target: A dokumentum minden eleme feldolgozva.

target: Réteg nyomtatásának engedélyezése

target: Scribus: Bedolgozó modulok névjegye

target: Fájlba:

target: Sztandard konfiguráció:

target: &Scribus szkriptek

target: Nem nyomtatható

[ctx: DelStyle]
target: Nincs stílus megadva

[ctx: Mpalette]
target: Nincs stílus megadva

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Nincs stílus megadva

[ctx: SideBar]
target: Nincs stílus megadva

target: Nincs stílus megadva

target: Nincs cím

target: Bezoomolás

target: Új könyvtár %1

[ctx: CheckDocument]
target: Szabad objektum

target: Szabad objektum

target: &Áthúzott

target: Eredeti betűtípus

target: &Normál felbontás

target: Mester oldal

target: Mester oldal

target: &Felbontás:

target: &Titkosítás használata

target: Nincs stílus megadva

target: Rövid szó feldolgozás. Kérem várjon...

target: Segítség (ezen üzenet) nyomtatása és kilépés

target: &Vízszintes eltolás:

target: Forgatási szög

target: EPS fájlok (*.eps);;Minden fájl (*)

[ctx: Preferences]
target: Szín kezelés

target: Szín kezelés

target: Jelenlegi profil:

target: Az objektum egy PDF kommentár vagy mező

target: Alsó margó és az oldal széle közötti távolság

target: &Mindig felül

target: Alrács vonalak közötti távolság

target: Főrács vonalak közötti távolság

target: Emlékezzen a társításra

target: Levelező lista

target: &Konzol mutatása

target: Nem szöveg keret betűtípusa nem határozható meg.

target: Vonal szín átlátszhatóság beállítása

target: Nyomtatás előnézet

target: Bővítő szkript futtatása

target: bekezdés kezdődik

target: Nem szöveg keret szövege nem határozható meg.

target: Nem szöveg keret szövege nem adható meg.

target: Hiányzó betűtípus

target: Karakterek beillesztése a szövegbe a kurzornál

[ctx: FileLoader]
target: helyettesítve:

target: helyettesítve:

target: Exportálás kép(ek)ként

target: Kép keretek

target: Betűtípus beállítások

target: Elérhető exportálási formátumok

target: Szkript névjegye

target: Ha kijelöli, a koordináták az oldalhoz viszonyítva értendők, egyébként az objektumhoz

[ctx: EditStyle]
target: Háttér

[ctx: ExtImageProps]
target: Háttér

[ctx: QObject]
target: Háttér

[ctx: ScriXmlDoc]
target: Háttér

target: Háttér

target: Exportálás könyvtár kiválasztása

target: %1 program már fut!

target: Kommentárok

target: Órajárás irányának ellenkezőleg forgatás

target: Külső eszközök

target: Klisé elemek

target: Név nélkül nem törölhető a szín.

target: bekezdés stílusa

[ctx: MergeDoc]
target: Oldal(ak) importálása

target: Oldal(ak) importálása

target: Kitöltő szín beállítása

target: Ezt engedélyezve a Scribus a hiányzó betűtípusok helyettesítésére a jövőben ezt a típust használja. Ezt módosíthatja, megváltoztathatja a Szerkesztés > Beállítások > Betűtípusok -nál.

target: Hiba történt a kép exportálásakor

target: Érvényes X-DPI:

target: Webre alkalmas RGB

target: Oldal rács mutatása

[ctx: ScribusDoc]
target: Tényleg törölni akarja a teljes szöveget?

target: Tényleg törölni akarja a teljes szöveget?

target: Bekezdés stílusa

[ctx: PixmapExportPlugin]
target: Exportálás képként

target: Exportálás képként

target: kitöltő szín telítettsége

target: Középső bal

target: Érvényes Y-DPI:

target: Python szkript (*.py)

target: Minta szöveg

[ctx: CommonStrings]
target: Egyoldalas

target: Egyoldalas

target: &Legutóbbi szkriptek

target: Szöveg távolsága a keret aljától

target: &Kép látható

target: Kettős papíralak

target: Pénz szimbólumok

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Bekezdés stílusa:

target: Bekezdés stílusa:

target: Karakter kiválasztása:

target: Könyvjelző mozgatása

target: Normál nyomtatás

target: Az alább felsorolt oldalak előnézetének mutatása

target: Centiméter (cm)

target: Szín nem található - python hiba

target: Érvénytelen jellemző:

target: Külső web kapcsolat

target: Y eltolás

target: X eltolás

target: a könyvtár

target: &Teljes szó

[ctx: CommonStrings]
target: Középső jobb

target: Középső jobb

target: -oldal %1

target: Hiba történt a betűtípus betöltésekor - freetype2 nem található a betűtípus fájl

target: Méretezés módja:

target: Szövegszerkesztő inicializálása

target: Kép szerkesztő kijelölése

target: '%1' táblázat

target: Nem szöveg keret vonal távolsága nem határozható meg.

target: Küldés URL-re:

target: %1: %2

[ctx: LineStyleWidget]
target: 14*17\" papíralak

[ctx: Mpalette]
target: 14*17\" papíralak

target: 14*17\" papíralak

target: OpenOffice.org Szöveg dokumentumok

target: Karakter beállítások

target: Ukrán

target: Albán

target: &Összefüggés:

target: Szűrő sor engedélyezése, tiltása

target: Sugaras átmenet

target: &Segédvonalak kezelése...

target: Elrendezés:

target: Sablonjaim

target: %1 típusú tulajdonság nem támogatott

target: Fájl&típus:

target: Exportálás hatóköre

target: &Oldalak kiválasztása

target: Ellenőrizze a kép felbontást

target: Fájl&név:

[ctx: LineStyleWidget]
target: Tá-ti-ti vonal

target: Tá-ti-ti vonal

target: Vonal szín telítettsége

target: Csak szöveg

target: Hírlevél

target: &Megszakítás

target: &Névjegy

target: &Alkalmazás

target: &Klisé

[ctx: About]
target: Be&zárás

[ctx: AboutPluginsBase]
target: Be&zárás

[ctx: ActionManager]
target: Be&zárás

[ctx: Biblio]
target: Be&zárás

[ctx: CharSelect]
target: Be&zárás

[ctx: FontPreviewBase]
target: Be&zárás

[ctx: GuideManager]
target: Be&zárás

[ctx: JavaDocs]
target: Be&zárás

[ctx: QWorkspace]
target: Be&zárás

target: Be&zárás

target: Kép felbontása 
    A képekhez 72 dpi-t használjon.

[ctx: QFontDialog]
target: &Szín

target: &Szín

target: Fájl beállítások

target: A(z) %1 betűtípus nincs telepítve.

target: Kiszámítás

target: Gyors billentyű készlet betölthető

target: &Fájl:

target: &Betűtípusok

target: &Csoport

target: Távolság a bekezdés előtt

target: &Kép

[ctx: MarginWidget]
target: &Bal:

[ctx: Mpalette]
target: &Bal:

[ctx: Preferences]
target: &Bal:

[ctx: ReformDoc]
target: &Bal:

target: &Bal:

target: &Szint

target: Az utolsó réteg nem távolítható el.

target: &Hátrébb

target: Nem szöveg keret kapcsolat nem szüntethető meg.

target: Vízszintes átmenet

[ctx: Biblio]
target: &Név:

[ctx: CMYKChoose]
target: &Név:

[ctx: ColorManager]
target: &Név:

[ctx: EditStyle]
target: &Név:

target: &Név:

target: &Oldal:

[ctx: ActionManager]
target: &Beillesztés

[ctx: Editor]
target: &Beillesztés

[ctx: QLineEdit]
target: &Beillesztés

[ctx: QTextEdit]
target: &Beillesztés

[ctx: ScribusView]
target: &Beillesztés

target: &Beillesztés

target: Jobb margó

target: &Nyomtatás

target: &Kiválasztás

target: &Előrébb

target: &Tartomány

[ctx: KeyManager]
target: &Alaphelyzetbe állítás

target: &Alaphelyzetbe állítás

target: &Jobb

target: &Sorok:

target: &Árnyalat

[ctx: ActionManager]
target: &Alak

[ctx: Mpalette]
target: &Alak

target: &Alak

[ctx: ExportForm]
target: &Méret:

[ctx: InsPage]
target: &Méret:

[ctx: MarginDialog]
target: &Méret:

[ctx: NewDoc]
target: &Méret:

[ctx: Preferences]
target: &Méret:

[ctx: ReformDoc]
target: &Méret:

target: &Méret:

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Kiválasztás

target: Kiválasztás

target: &X pozíció

[ctx: ActionManager]
target: &Eszközök

target: &Eszközök

[ctx: Annota]
target: &Típus:

target: &Típus:

target: &Egység:

target: &Felhasználó:

target: Naptár

target: Hosszúság:

target: Elefánt

target: &Törlés...

target: &Eltolás:

target: Eltolás:

target: %1 törlése

target: PostScript 1 szint

target: PostScript 2 szint

target: PostScript 3 szint

target: Betűtípus szín beállítása

target: &Bekezdés stílusa...

target: Bulgár

target: Dokumentum oldal magassága, ha egyedi oldal méretet választ, szerkeszthető

target: Hiba történt a %1 betűtípus betöltésekor - betűtípus ismeretlen

[ctx: StyleSelect]
target: Kiskapitális

target: Kiskapitális

target: minden nagybetűs

target: &Minden nagybetűs

target: Az érték nincs jóváhagyva

target: ez PDF könyvjelző

target: Tabulátorok és rovátkolás

[ctx: ActionManager]
target: Ment másként...

[ctx: Biblio]
target: M&ent másként...

[ctx: Editor]
target: &Ment másként...

target: &Ment másként...

target: %1 - [%2]

target: Mester oldallá konvertálás...

target: Világosít

[ctx: EditStyle]
target: Igazítás alaprácshoz

target: Igazítás alaprácshoz

target: Réteg átnevezése

target: Felgörgetés

target: Betűtípus előnézet párbeszéd ablak

target: %1 program hiányzik!

target: HSV-Színtérkép

target: Új szín létrehozása a jelenlegi készletben

target: Nem törölhető a használatban lévő elem.

target: Beágyazandó betűtípusok:

target: Sor: %1, oszlop: %2

[ctx: StrikeValues]
target: Eltolás

target: Eltolás

target: A kijelölt oldal exportálása bitmap képként.

target: Oldal(ak) mozagtása

target: Szöveg mentése...

target: Többszörös duplikálás

target: Keresés/csere

[ctx: Mpalette]
target: &Szabad skálázású

target: &Szabad skálázású

target: Média méret beállítása

target: Vízszintes segédvonalak eltávolítása

target: Csak a szöveg keretek ellenőrizhetők túlcsordulásra

target: &Betöltés...

target: Aktív &oldal

[ctx: gtFileDialog]
target: Válassza ki az importert

target: Válassza ki az importert

target: Betűtípus előnézet

target: &Kiadó:

target: Alak beszúrása

[ctx: ActionManager]
target: Táblázat beszúrása

target: Táblázat beillesztése

target: 3 lapos

target: Szöveg keret tabulátor beálíítások szerkesztése...

target: Kép keret kitöltő színe

target: Távolság a görbétől:

target: &Színek...

target: 4 lapos

target: Keret méret

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Tartalomjegyzék

target: Tartalomjegyzék

target: Szö&veg eltávolítása az útvonalból

target: Érték beszúrása

[ctx: Mpalette]
target: &Oszlopok:

[ctx: NewDoc]
target: &Oszlopok:

target: &Oszlopok:

[ctx: Druck]
target: Bíborvörös

[ctx: PPreview]
target: Bíborvörös

target: Bíborvörös

target: Válassza ki a betöltendő szín készletet

target: &Margók

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Margók

target: Margók

target: Adja meg a mentés nevét

target: Oldal ívenként

target: maximum

target: Maximum

target: Formázás

target: &Előnézet beállítások

target: &Legfelülre

[ctx: FDialogPreview]
target: Felbontás:

target: Felbontás:

target: Objektumok közötti függőleges közök egy adott értéknek megfelelőek legyenek

target: &Mértékegységek

target: Létező szín importálása...

target: Kényszerített sorkizárt igazítás

target: Bekezdés stílusának neve

target: &Közreműködők:

target: Betűtípus nem található.

target: A kép kereten belüli függőleges eltolása

target: SVGH képek (*.svg *.svgz);;Minden fájl (*)

target: Oldal(ak) mozgatása:

target: Szöveg fájlok (*.txt)

target: %1 fájl nem létezik, megszakítva.

[ctx: QObject]
target: Betűtípusok keresése...

target: Betűtípusok keresése...

target: Oszlopok közötti távolság

target: &Előnézet

target: &Hozzáadás

target: Sarok lekerekítés pozitív szám legyen.

target: Kétoldalas

target: Tábla létrehozása

target: Nyelv beállítása

target: Oldal törlése

[ctx: LayerPalette]
target: Réteg törlése

target: Réteg törlése

target: Szín1: %1, szín2: %2

target: Törlés eddig:

target: Kép forrás profilja

target: Balról jobbra:

target: Szín törlése

target: Kép átméretezése függőlegesen

target: Jobbról balra:

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Dokumentum elem jellemzők

[ctx: Preferences]
target: Dokumentum elem jellemzők

target: Dokumentum elem jellemzők

target: Dokumentumbeállítások

target: Szkript hiba

target: Szín kiválasztása

target: Rendszer profilok

target: Csomópontok törlése

target: Oldalak törlése

target: Ha OK-ra kattint, majd elmenti, akkor a a helyettesítés állandóvá válik a dokumentumban.

target: Az objektum tetejének igazítása a horgony aljához

target: &Dokumentumból:

target: EPS kép importálása

target: Scribus %1 névjegy

target: Vonal stílus szerkesztése

target: Réteg törlése

target: Szín trükk

target: minimum

target: Minimum

target: Kép keret beszúrása

target: Szöveg az ikon alatt

target: Hiányzik

target: Órajárás irányába forgatás

target: &Abszolút koordináták

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Színkerék

target: Színkerék

target: &Jellemzők...

target: bekezdés kisebb mint

target: Az objektum PDF

target: ismeretlen beépülő modul típus

target: A jelenlegi oldal exportálása SVG fájlba.

target: %1 fájl importálásakor hiba történt!

target: Scribus alapértelmezett nyelvének kiválasztása. Hagyja üresen, ha a rendszer változót akarja használni. Ezt felülírhatja a Scribus indításakor a parancssori kapcsoló megadásával.

[ctx: LayerPalette]
target: Réteg hátrébb mozgatása

target: Réteg hátrébb mozgatása

target: Réteg nevének megváltoztatása

target: Ellenőrizze a hiányzó képet

target: &EPS grafika felbontása:

target: A legtöbb SVG fájl importálása a jelenlegi dokumentumba, vektor adatok konvertálása a Scribus objektumokba.

target: Egyedi színek hozzáadása

[ctx: EditStyle]
target: Automatikus vonaltávolság

target: Automatikus vonaltávolság

[ctx: ActionManager]
target: &Törlés

[ctx: CharSelect]
target: &Törlés

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Törlés

[ctx: Editor]
target: &Törlés

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Törlés

[ctx: SearchReplace]
target: &Törlés

[ctx: StoryEditor]
target: &Törlés

target: &Törlés

[ctx: ColorWheelDialog]
target: &Szín

target: &Szín

target: &Kiválaszott keretek

target: &Függőleges skálázás:

target: Normál vagy átmenet kitöltési módszer

target: &Mozgatás...

target: Jobbról balra írás

target: Vonal stílusa

target: Nem használt színek eltávolítása a jelenlegi dokumentum szín készletéből

target: Szabad vonalas átmenet

target: Engedélyezve:

target: Elfogadás

target: Hozzáférés

[ctx: Annot]
target: Művelet

[ctx: KeyManager]
target: Művelet

target: Művelet

target: Előre beállított rétegek:

[ctx: Preferences]
target: Keretek mutatása

target: Keretek mutatása

target: Megjelenítési prioritások

target: Megjelenítési prioritások:

target: Megjelenítési prioritások:

target: Szöveg keretek

target: Mindig

target: Szög:

[ctx: MergeDoc]
target: Végén

target: Végén

target: PDF 1.3

target: PDF 1.4

[ctx: CharSelect]
target: Arab

target: Arab

target: Baszk

target: PDF/X-3

target: Nyílak

target: Szöveg középre igazítása

[ctx: nftdialog]
target: Szerző

target: Szerző

target: Vége nyíl:

target: &Kék:

target: Dokumentum oldalak orientációja

target: Vaknyomás

[ctx: Annot]
target: PDF fájlok (*.pdf);;Minden fájl (*)

target: PDF fájlok (*.pdf);;Minden fájl (*)

target: Keret

target: Kapcsolot ekretek megjelenítésének engedélyezése vagy tiltása.

[ctx: Annot]
target: Mégsem

[ctx: BookMView]
target: Mégsem

[ctx: ButtonIcon]
target: Mégsem

[ctx: CsvDialog]
target: Mégsem

[ctx: EffectsDialog]
target: Mégsem

[ctx: HyAsk]
target: Mégsem

[ctx: OdtDialog]
target: Mégsem

[ctx: PicSearch]
target: Mégsem

[ctx: QColorDialog]
target: Mégsem

[ctx: QFileDialog]
target: Mégsem

[ctx: QFontDialog]
target: Mégsem

[ctx: ScribusView]
target: Mégsem

[ctx: SxwDialog]
target: Mégsem

target: Mégsem

target: Dátumformátum

target: Golyó

[ctx: SearchReplace]
target: Középre

target: Középre

[ctx: Annot]
target: Gomb

target: Gomb

target: Szkript kimenete

target: Kör

[ctx: Annot]
target: Szín:

[ctx: EffectsDialog]
target: Szín:

[ctx: Preferences]
target: Szín:

[ctx: ReformDoc]
target: Szín:

target: Szín:

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Színek

[ctx: ColorManager]
target: Színek

[ctx: nftdialog]
target: Színek

target: Színek

target: Sorkizárt igazítás

target: Mező jellemzők

target: Dán

target: &Dátum:

target: Sötétít

target: Gondolatjel

target: Létrehozás

target: &Alacsony felbontás

[ctx: Biblio]
target: Törlés

target: Törlés

[ctx: Annot]
target: Egyedi

[ctx: CommonStrings]
target: Egyedi

[ctx: InsPage]
target: Egyedi

[ctx: MarginDialog]
target: Egyedi

[ctx: NewDoc]
target: Egyedi

[ctx: Preferences]
target: Egyedi

[ctx: QObject]
target: Egyedi

[ctx: ReformDoc]
target: Egyedi

[ctx: TabTools]
target: Egyedi

target: Egyedi

target: Időformátum

target: Segédvonalak mutatása

[ctx: CupsOptions]
target: Fekvő

[ctx: InsPage]
target: Fekvő

[ctx: MarginDialog]
target: Fekvő

[ctx: NewDoc]
target: Fekvő

[ctx: Preferences]
target: Fekvő

target: Fekvő

target: fekvő

target: Szerkesztő

target: Nincs effektus

target: Alakzat vonal színe

target: A szín nem található az alapértelmezett színek között.

target: Stílus nem található.

target: &Eltolás:

[ctx: Preferences]
target: PDF exportálás

target: PDF exportálás

target: SVG exportálás

target: &Újratöltés

target: Nincs

target: Esemény:

target: Az érték

[ctx: OutlineValues]
target: Vonalvastagság

[ctx: StrikeValues]
target: Vonalvastagság

target: Vonalvastagság

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &PDF beállítások

target: &PDF beállítások

target: Fájl:

target: Új könyvtár

target: Alsó vonal

target: Alakzat kitöltő színe

target: Szkript konzol

[ctx: AboutPlugins]
target: Leírás:

target: Leírás:

target: Kikényszerített

target: Formátum

target: Magyar

target: Francia

target: oldal elem jellemzők

target: Oszlop szélesség

target: Német

target: Elérhető mester oldalak:

target: Sokszög beszúrása

target: Szöveg színe:

target: Egyedi sor stílus beállítása

target: Adja meg az értéket, majd nyomja meg az OK-t

target: Kitöltő szín:

target: Csoport

[ctx: DocInfos]
target: &Nyelv:

[ctx: HySettings]
target: &Nyelv

target: &Nyelv

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Nincs

target: Nincs

target: Héber

[ctx: Preferences]
target: Segédvonalak

target: Segédvonalak

target: Magasság

target: Felhasználóható mezők

target: Kijelölt objektum neve

target: Láthatatlan

target: Oszlop törés

target: Rendelkezésre álló betűtípusok:

target: Adja meg a vesszővel elválasztott mező listát

target: &Új sablonból...

target: &Körvonalak

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Cél keret:

target: Cél keret:

target: Regisztrált védjegy

[ctx: OdtDialog]
target: Bekezdés stílusainak felülírása

target: Bekezdés stílusainak felülírása

[ctx: TabTools]
target: Elválasztás

target: Elválasztás

[ctx: Mpalette]
target: Karakterek magasságának skálázása

target: Karakter magasság skálázása

target: A kiválasztott szín törlése

target: SVG importálás

target: Előre mozgat

target: Saját szkriptek

target: Belül

[ctx: Annot]
target: Invertálás

target: Invertálás

target: %1 -től %2 -ig oldal

target: &Alaprács mutatása

target: \"%1\" nevű kép nem található.

target: minden bekezdés

target: Sokszögek szögeinek száma

target: Nem látható

target: Új mester oldal

target: Alap latin

target: Elválasztás inicializálása

target: Koreai

target: Az elérhető betűtípusok rendezése, keresése, listázása.

target: Címkék

target: &Szint

[ctx: ExtImageProps]
target: Rétegek

target: Rétegek

target: A szín nem található

target: Stílusok szerkesztése...

target: &Stílusok szerkesztése...

target: Válasszon egy előzőleg elmentett szűrőt

target: Előnézet bezárása

[ctx: ActionManager]
target: &Alak szerkesztése...

target: &Alak szerkesztése...

target: W1: %1, H1: %2
    W2: %3, H2: %4

[ctx: PageSize]
target: Közepes

target: Közepes

target: Középső

target: Tükrözés

target: Érték küldése a szkriptnek

target: Érték határoló:

[ctx: OdtDialog]
target: Bekezdés stílusok összefűzése jellemzők szerint. Ez kevesebb hasonló bekezdés stílust eredményez, de megtartja a stílus jellemzőket, még akkor is, ha az eredeti dokumentum stílusai különböző nevűek.

target: Bekezdés stílusok összefűzése jellemzők szerint. Ez kevesebb hasonló bekezdés stílust eredményez, de megtartja a stílus jellemzőket, még akkor is, ha az eredeti dokumentum stílusai különböző nevűek.

target: Automatikus mentések közötti időtartam

[ctx: Annot]
target: Normál

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Normál

[ctx: CommonStrings]
target: Normál

[ctx: Cpalette]
target: Normál

[ctx: ExtImageProps]
target: Normál

[ctx: InsPage]
target: Normál

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Normál

[ctx: PagePalette]
target: Normál

[ctx: ScribusDoc]
target: Normál

target: Normál

target: Bővített arab A

target: Bővített arab B

target: Az egymást követő elválasztás maximális száma. 0 érték esetén nincs elválasztási korlát.

target: Objektum

target: Betűtípus helyettesítés

target: Szám

[ctx: FontPrefs]
target: Betűtípus neve

target: Betűtípus neve

[ctx: EditStyle]
target: Betűméret

[ctx: Mpalette]
target: Betűméret

[ctx: SToolBFont]
target: Betűméret

target: Betűméret

target: Beállítások

target: &Minden nyomtatása

target: Bal margó

target: &Táblázat

target: &Típus:

target: Oszlopok száma:

target: Beépülő modul

target: Beépülő moduljaim

target: Lengyel

target: Betöltsem?

target: Szöveg újratöltése a keretből

target: Feljesztő csapat:

target: Margók be- és kikapcsolása

target: Spanyol (latin)

target: Vonal távolság:

target: Beépülő modul: %1 betöltési hiba: %2

target: Monokromatikus sötét

target: PostScript fájlok (*.ps);;Minden fájl (*)

target: Elérhető stílusok

target: Kvartó

[ctx: Annot]
target: Eltávolítás

target: Eltávolítás

[ctx: Biblio]
target: Átnevezés

target: Átnevezés

target: Átméretezés

target: Eredmény

[ctx: LineStyleWBase]
target: Vonalvastagság:

[ctx: MultiLine]
target: Vonalvastagság:

target: Vonalvastagság:

target: Kitöltő szín beállítások

target: Python szkript (*.py);; Minden fájl (*)

target: Forgatás

target: Minta

target: Igazítás/elosztás

target: Méretezés:

target: Képernyő

target: &Árnyalat

target: Keresés

target: Kijelölés

target: &Minden rögzítése

[ctx: Cpalette]
target: Árnyalat:

target: Árnyalat:

target: Alak:

target: Shift+

target: Brosúra

target: Vektor mozgatása

target: Új szkript

[ctx: ColorManager]
target: Dokumentumok (*.sla *.scd);;Minden fájl (*)

[ctx: LineFormate]
target: Dokumentumok (*.sla *.scd);;Minden fájl (*)

[ctx: MergeDoc]
target: Dokumentumok (*.sla *.scd);;Minden fájl (*)

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Dokumentumok (*.sla *.scd);;Minden fájl (*)

target: Dokumentumok (*.sla *.scd);;Minden fájl (*)

target: &Mentés képként...

target: Szlovák

target: Betűtípus helyettesítés

target: &Nem rendezett

target: &Stílus

target: Bedolgozó modul nem található.

target: Alapértelmezett szín profil az importált CMYK képekhez

target: Négyzet

[ctx: QObject]
target: Minden támogatott formátum

target: Minden támogatott formátum

target: A Scribus telepített nyelvei a következők:

target: Státusz

target: Sztring

[ctx: FontPrefs]
target: Részhalmaz

target: Részhalmaz

target: Stílus:

[ctx: CheckDocument]
target: Dokumentum

[ctx: Preferences]
target: Dokumentum

[ctx: ReformDoc]
target: Dokumentum

[ctx: ScribusDoc]
target: Dokumentum

target: Dokumentum

target: A kijelölt elem nem kép keret.

target: Rendszer

target: Cím:

[ctx: Annot]
target: X pozíció:

target: X pozíció:

[ctx: AlignDistributePalette]
target: &Minden zárolás feloldása

target: &Minden zárolás feloldása

target: Nem található szimbólum (%1)

target: Kontraszt:

target: Mező formázva:

target: Művelet előzmény

target: Vízszintes segédvonalak

[ctx: Annot]
target: Y pozíció:

target: Y pozíció:

target: További dokumentáció:

target: Mértékegység:

target: Feloldás

target: Érték:

target: Képernyő / web

target: Felhasználó megszakította

target: Előtérben

target: &Árnyék

target: Megtek&intés:

target: Betűtípus rendszer inicializálva

target: Jelenlegi alappont függőleges pozíciója

target: Tabulátor szélesség:

target: Az objektum az utolsó keret a sorozatban, kapcsolat nem bontható. Ehelyett az előző keret kapcsolatát bontsa.

target: &Legrövidebb szöveg:

target: Szélesség:

target: Stílusok szerkesztése

[ctx: Preferences]
target: Tipográfia

target: Tipográfia

target: Színes nyomtatás, ha lehetséges

target: CSV_fej

target: Vízszintesen tükrözött oldal(ak)

target: Buboréksúgó:

target: A beállítások legyenek alapértlemezettek, többé ne kérdezzen, mikor OpenOffice.org 1.x dokumentumot importálok.

target: Vonal stílusa:

[ctx: Druck]
target: Sárga

[ctx: PPreview]
target: Sárga

target: Sárga

target: &Kép keret

target: Orientáció

target: Az egér görgő mozgatásakor a görgetett sorok száma

[ctx: QObject]
target: Rövid szavak

[ctx: SWDialog]
target: Rövid szavak

[ctx: SWPrefsGui]
target: Rövid szavak

target: Rövid szavak

[ctx: Preferences]
target: Képek megjelenítésének be- és kikapcsolása

target: Képek megjelenítésének be- és kikapcsolása

target: Csak ikon

target: A jelenleg telepített nyelvek listázása

target: Szöveg túlcsordulás

target: &Elválasztási javaslat

target: A dokumentumban használt néhány ICC profil nincs telepítve:

target: &Művelet előzmény

target: A következő szöveg keretek betűtípusa

target: megváltozott a legutóbbi mentés óta.

target: &Szín modell

target: Fájl tartalmának mutatása

target: Margók mutatása

target: Képek (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Minden fájl (*)

[ctx: EditStyle]
target: A kijelölt szöveg vagy objektum betűtípusa

target: A kijelölt szöveg vagy objektum betűtípusa

target: Szemcsézés módja:

target: Nyomtató beállítások

[ctx: ActionManager]
target: &Könyvjelzők

target: &Könyvjelző

target: Jelenlegi bekezdés:

[ctx: BookMView]
target: Könyvjelzők

target: Könyvjelzők

target: Nem exportálható érték

target: Nem szöveg keretbe szöveg nem tölthető be.

target: A keresés eredménye:

target: &Következő keresése

target: Csak páratlan oldalak

target: Színezés

target: Ha az ikon túl kicsi

target: &Vonal színe:

target: Buboréksúgók

target: bekezdés nagyobb mint

target: &Futtató neve:

[ctx: About]
target: Honlap

target: Honlap

target: &Oszlopok:

target: Az első sor a fejléc

target: Kép átnéretezése vízszintesen

target: Szín paletta

target: Segédrács

target: Fő rács

target: Szöveg az ikontól balra

[ctx: Mpalette]
target: Szöveg kitöltő szín telítettsége

target: Szöveg kitöltő szín telítettsége

target: Nem lehet a \"%1\" beállítási fájlt megnyitni írásra: %2

target: Adat küldése HTML-ként

target: Szöveg keret

target: Igazítás jobb oldalra

target: &Kitöltő szín:

[ctx: Annot]
target: Szövegmező

target: Szövegmező

target: Szöveg fájlok

target: Indonézia

target: Gyermek nem található.

target: Szín szerkesztése

target: &Monitor:

target: Monitor:

target: Geometrikus alakzatok

target: Új mester oldal

target: További információ:

target: Bal pont

target: &Vonal típusa:

target: Csomópontok hozzáadása

target: Szöveg dokumetumok

target: Keret tartalmának szerkesztése

target: &Segédvonalak rögzítése

target: Szöveg az ikontól jobbra

target: Nincs mutatva

target: &Tartalom

[ctx: HelpBrowser]
target: Tartalom

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Tartalom

target: Tartalom

target: Kontraszt

[ctx: Preferences]
target: Képek mutatása

target: Képek mutatása

[ctx: EditStyle]
target: Stílus szerkesztése

target: Stílus szerkesztése

target: Kizoomolás

target: Gyors billentyűk inicializálása

target: Írópapír (43*34 cm)

target: Új könyvtár %1

target: &Szöveg keret

target: Szöveg keret

[ctx: ActionManager]
target: &Megnyitás...

[ctx: Editor]
target: &Megnyitás...

target: &Megnyitás...

target: Kép vízszintes eltolása a kereten belül

target: Kép betöltése

target: Réteg hozzáadása

target: Pá&ratlan oldalak

target: Scribus, nyílt forráskódú kiadvány szerkesztő

target: Betűméret

target: Mezők kijelölése

target: Oldalak hozzáadása

target: Távolság:

[ctx: Cpalette]
target: Átlátszatlanság:

target: Átlátszatlanság:

[ctx: Annot]
target: Beállítások

[ctx: Druck]
target: Beállítások

[ctx: ExportForm]
target: Beállítások

target: Beállítások

target: Alak szerkesztése

target: Oldal %1

target: Oldal(ak)

target: Tényleg törölni akarja ezt a stílust?

target: Hivatalos dokumentáció:

target: Fájl már létezik

target: Végén

target: Hiba történt a \"%1\" beállítás fájl megnyitásakor: %2

target: PostScript értelmező

target: Sablonok letöltése

target: X1: %1, Y1: %2, %3
    X2: %4, Y2: %5, %6

target: &Körvonal

target: Különböző

target: &Sortávolság

target: Függőleges segédvonalak eltávolítása

target: Ikon elhelyezése

target: álló

[ctx: CupsOptions]
target: Álló

[ctx: InsPage]
target: Álló

[ctx: MarginDialog]
target: Álló

[ctx: NewDoc]
target: Álló

[ctx: Preferences]
target: Álló

target: Álló

target: JavaSzkript

target: Írja be a parancsokat. A kijelölés szkriptként hajtódik végre

target: Eredeti PPI:

target: egyedi

target: Szöveg távolsága a keret tetejétől

target: Betűtípus szín árnyék beállítása

target: Vonal rajzolás tulajdonságok

target: Hiba történt az inicializáláskor

target: Segédvonalak rögzítése

target: Tényleg felül akarja írni a(z)
    %1 fájlt?

target: Közreműködők:

target: &Qt névjegye

target: Eszperanto

target: Egér fel

target: Szerkezet

target: Kívül

target: Szlovén

target: &Törlés

target: Átfedés

[ctx: Annot]
target: Tulajdonságok

[ctx: Mpalette]
target: Tulajdonságok

target: Tulajdonságok

target: Szín kezelő megnyitása folyik.

target: Oldal tartomány exportálása PDF-be

target: &Dokumentum sablon:

target: &Legalulra

target: Felső vonal

target: Mentés PDF-ként

target: Bal felsőtől a jobb alsóig

target: Kép feldolgozó eszköz

target: Ez az üzenet a vágólapra is kikerült. Használja a Crtl+V billentyűzet parancsot a hiba nyomkövetőbe való beillesztésre.

target: &Tulajdonságok

target: Vezérlő pontok mozgatása egymástól függetlenül

target: Csak a jelenlegi oldal exportálása

target: Kép

target: &Alapvonal eltolás

target: Keret törés

[ctx: InsPage]
target: Objektumok mozgatása az oldalukkal együtt

target: Objektumok mozgatása az oldalukkal együtt

target: &Fontok belefoglalása

target: &Szkript végrehajtása

target: Kijelölt index tartományon kívüli

target: &További információ

target: Tabulátorok kezelése

target: &Tabulátorok...

target: Görög kibővített

target: Oldal tartomány exportálása

[ctx: Preferences]
target: Lap színe

target: Lap színe

target: Egér belépés

target: A kezdetén

[ctx: ActionManager]
target: &Kettőzés

[ctx: ColorManager]
target: &Kettőzés

[ctx: LineFormate]
target: &Kettőzés

target: &Kettőzés

target: A szín séma létrehozásához válasszon a módszerek közül. További információt a dokumentációban talál.

target: &Betűtípus megjelenítése...

target: So&kszögek felosztása

target: Beépülő modulok

target: Kép keret

target: Egyedi (opcionális) konfiguráció:

target: Hiba történt az EPS mentésekor.

[ctx: LayerPalette]
target: Réteg előrébb mozgatása

target: Réteg előrébb mozgatása

target: Olvasható - írható

target: Első oldal:

target: Alapszín

target: Ikonok használata

target: Csomópontok mozgatása

target: Oldalak mozgatása

target: Automatikusan létrehozott oszlopok közötti távolság

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Mester oldal alkalmazása

target: Mester oldal alkalmazása

[ctx: MarginDialog]
target: Margók

[ctx: NewDoc]
target: Margók

[ctx: Preferences]
target: Margók

target: Margók

[ctx: PageItem]
target: Sokszög

target: Sokszög

target: &Sokszög

target: Csak olvasható

target: Importáló:

target: &Exportálás...

target: &Importálás...

target: &Importálás...

target: Kontrollpontok mozgatása

target: Segédvonalak kezelése

target: Alkalmazás

target: Csak olvasható

target: Scribus Python konzol

target: Információ a dokumentummal kapcsolatos jogokról, pl. másolásvédelem, szabadalom, védett márka

target: Beépülő modul: %1 betöltve

target: A kijelölt szöveg betűtípusa

target: &Betűtípus előnézet...

target: A megadott parancs végrehajtásakor belső hiba lépett fel. A részeletek a stderr-re kerültek.

target: ALT+SHIFT+T

target: Az objektum aljának igazítása a horgony tetejéhez

target: Lenyomva

target: &Előnézet

[ctx: GuideManager]
target: Előnézet

target: Előnézet

target: Jelenlegi szín készlet:

target: Nyomtatás:

target: Nyomtató

target: Vonal vékonyság

target: A legrövidebb szó, melyet elválaszthatunk.

target: &Átalakízás

target: termék

target: Kép betöltése...

target: Megjegyzés tulajdonságai

target: Ha az ikon túl nagy

[ctx: QObject]
target: Új sablonból

target: Új sablonból

target: Nincs

target: Védjegy

[ctx: EffectsDialog]
target: Beállítások:

target: Beállítások:

target: %1 bemeneti fájl nem nyitható meg

target: Függőleges átmenet

target: &Leírás:

target: Másolás ide

target: Oldal másolása

target: Hogyan futtassa

target: Kép &típus:

target: Sokszög tulajdonságai

target: &Tartomány nyomtatása

target: Helyettesítés

target: Kiválasztott szín atlátszhatóságának beállítása

target: Indítási dialógus mutatása

target: Profil hozzáadása

target: PS/EPS importáló

target: Alapértelmezett szín profil az importált RGB képekhez

target: Mutassa az információkat a konzolon a betűtípusok betöltése alaltt

target: Oldal beállítás

target: Magazin

target: Különböző szimbólumok

target: A Fekete pont kompenzáció egy módszer fényképek kontrasztjának növelésére. Javasolt az engedélyezése, ha a dokumentuma fényképet is tartalmaz.

target: Oldalak importálása...

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Extrák

target: &Extrák

target: Akarja menteni a változtatásait?

target: &Méretezés a keret méretéhez

target: Vonal szélessége

target: Betűstílus

target: Teljes karakter készlet

target: Hiba a beállítások mentésénél

target: Bezier görbe bezárása

target: Alak vonal stílusa

target: Fájl másolása vagy mozgatása

target: &Szöveg hozzáadása az útvonalhoz

[ctx: OdtDialog]
target: Ne kérdezd ismét

target: Ne kérdezd ismét

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Néhány objektum zárolt.

target: Néhány objektum zárolt.

target: Copyright

target: <qt>Biztos törölni akarja %1 \"%2\"?</qt>

target: Küldés gyűjtőalbumba

target: Monokromatikus világos

target: Sablon eltávolítása

target: Sablon létrehozása

[ctx: FontPreview]
target: Betűtípusnéző próbamondatszörny.

target: Betűtípusnéző próbamondatszörny.

target: Oldal elé

target: Az objektum bal oldalának igazítása a horgony jobb oldalához

target: Érvényesít

target: Analóg

[ctx: Mpalette]
target: Karakter szélesség skálázása

target: Karakter szélesség skálázása

[ctx: MergeDoc]
target: Oldal elé

target: Oldal elé

target: sablon.xml fordítása

[ctx: Mpalette]
target: Jelenlegi bekezdés stílusa

target: Jelenlegi bekezdés stílusa

target: Dobja az oldalakat, vagy mester oldalakat a szemetesbe a törlésükhöz

[ctx: Annota]
target: &Módosítás...

[ctx: Druck]
target: &Módosítás...

[ctx: ExportForm]
target: &Módosítás...

[ctx: FontPrefs]
target: &Módosítás...

target: &Módosítás...

target: &Módosítás...

target: A kép típusa karakter sorozat legyen.

target: A színek módosítása

target: PDF űrlap

[ctx: Annot]
target: Módosítás...

target: Módosítás...

target: A legtöbb EPS fájl importálása a jelenlegi dokumentumba, vektor adatok konvertálása a Scribus objektumokba.

target: &Módosítás...

target: Szöveg jobbra igazítása

target: PDF eszközök

target: Százalékformátum

target: P&DF eszközök

target: &CMYK képek:

target: CSV importálás beállítások

target: Képek függőleges skálázása

target: Hiba a fájl(ok) írásakor.

target: További &útvonalak

target: Igazítés a bal oldalhoz

target: Sugár:

target: Karakterek

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Paraméter

target: Paraméter

target: &Gyűjtőalbum

target: Gyűjtőalbum

target: Nem skálázható át 0%-kal.

target: Keret képhez igazítása

[ctx: EditStyle]
target: Karakter

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Karakter

target: Karakter

target: Vonal árnyékolásnak 0 és 100 közé kell esnie.

target: Scribus online segítség

target: &Előző keresése

target: &Színkerék...

target: &Másolatok száma:

target: Objektum jelenlegi alappont körüli forgatása

target: Nincs

target: Küldés a rétegre

target: Vágólap olvasása

target: Nyílak:

target: Jelenlegi szín készlet mentése

target: PDF 1.3-al használható betűtípusok:

target: Nincs

target: Kép keret tulajdonságok

target: Katalógus

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Összefüggésben

target: Összefüggésben

target: Jelszó

target: Kategória

target: &Betöltés fájlból

target: Betűméret nem megfelelő - 1 és 512 közé kell esnie

target: Beágyazás:

target: Küldés a rétegre

target: Beágyazás

target: &ICC profilok:

target: Szín séma minta

target: &JavaSzkriptek...

target: Láthatóság:

target: CSV_adat

[ctx: QObject]
target: &Csere

target: &Csere

target: Csere

target: Hely&reállítás

target: &Szerző:

[ctx: FDialogPreview]
target: Szerző:

target: Szerző:

target: átlagos

target: Ferde

target: Kép szerkesztése

target: Jobb oldali vonal

target: Keresés befejeződött

target: &Teljes felbontás

target: Összes oldal exportálása

target: Név nélkül nem hozható létre réteg.

target: Maximalizálás

target: ICC profilok olvasása

target: &Miniatűrök létrehozása

target: Python parancs fájlba mentése

target: Mentés sablonként...

target: Színek &kicserélése

target: Nem szöveg keret oszlop száma nem határozható meg.

target: Közös beállítások

target: Könyvtár keresése

target: Jellemzők

target: Afrikai

[ctx: ActionManager]
target: Nyomtatás

target: &Nyomtatás...

target: Nyomtatás...

target: &Nyomtató:

[ctx: EffectsDialog]
target: Szürkeskála

[ctx: FDialogPreview]
target: Szükreskála

target: Szürkeskála

target: ICC profilok alkalmazása

target: &Körvonal

target: Dokumentum sablon:

target: Bal oldali vonal

target: Rejtett fájlok mutatása

target: &Szerkesztés vége

target: &Rács mutatása

target: &Fordítók

target: Adat importálása

target: Oldal beszúrása

target: Vonal beszúrása

target: Importálás megtörtént

target: Nem lehet az XML beállításokat olvasni:

target: Normalizálás

target: Kereszt átlós átmenet

target: Betűtípus neve

target: A Kimeneti könyvtár megváltoztatása

target: Vezérlő karakterek mutatása

target: &Többszörös duplázás

[ctx: ColorManager]
target: Új szín

target: Új szín

target: Statikus színcsúszkák

target: Új bejegyzés

[ctx: nftdialog]
target: Leírás

target: Leírás

target: Görbe mutatása

target: Új réteg

[ctx: ActionManager]
target: &Keresés/csere...

target: &Keresés/csere...

target: Horvát

target: Problémák

[ctx: LineFormate]
target: Új stílus

target: Új stílus

target: X-&Skála:

target: Profil:

target: Programok

target: Csak szöveg keretek kapcsolhatók össze.

target: A cél nem kép keret.

target: Alaprács mutatása

target: Az érvényes kiválasztás(ok) törlése

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Küldés a rétegre

target: &Küldés a rétegre

target: Logikai

target: Az objektum nincs az oldalon

target: Információ

[ctx: MarginWidget]
target: &Alsó:

[ctx: Mpalette]
target: &Alsó:

[ctx: Preferences]
target: &Alsó:

[ctx: ReformDoc]
target: &Alsó:

target: &Alsó:

target: A Qt névjegye

target: Kitöltő szín tulajdonságainak szerkesztése

target: Szöveg szűrők

target: Egér kilépés

target: Egér le

target: Betűtípus használata

target: &Keresés

target: &Méretezés:

target: &Méretezés:

target: Méretezés:

target: Pika (p)

target: A kiválasztott név már létezik. Kérem adjon meg egy másik nevet az új színnek.

target: Szöveg keretek összekapcsolása

target: &Kaszkád

target: Katalán

target: Méret zárolás feloldása

[ctx: QFileDialog]
target: Ment másként

target: Ment másként

[ctx: Druck]
target: Ment másként

[ctx: PDFExportDialog]
target: Ment másként

[ctx: QObject]
target: Ment másként

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Ment másként

target: Ment másként

target: Üres réteg név nem lehetséges.

target: Y-&Skála:

[ctx: StyleSelect]
target: Alsó index

target: Alsó index

target: &Betűtípus előnézet...

target: Oldalak ívenként

target: &Alsó index

[ctx: FontPrefs]
target: PostScript

[ctx: ImportPSPlugin]
target: PostScript

[ctx: PrefsManager]
target: PostScript

target: PostScript

target: &Mester oldal alkalmazása...

target: Szkript

target: Szkript:

target: Szín összefésülés

target: Objektum zárolása vagy zárolás feloldása

target: Elérhetetlen

[ctx: Preferences]
target: Függőleges:

target: Függőleges:

target: Kézikönyv nem elérhető! Kérem nézzen utánna a http://docs.scribus.net honlapon a frissített dokumentumnak, valamint a www.scribus.net honlapon a letöltéseknek.

target: Az oldalon lévő objektumokon keresztül a segédvonalak nem láthatók

target: Tényleg törölni akarja ezen a rétegen lévő összes objektumot is?

target: Képek mérete. 100%: eredeti méret, 200 %: kétszeres méret stb.

[ctx: StyleSelect]
target: Felső index

target: Felső index

target: Százalék

target: Scribus fejlesztői változat

target: &Kilépés mentés nélkül

target: Szerb

target: Orosz

target: &Beillesztés...

target: Ghostscript: EPS képek, illetve nyomtatási kép nem használható

target: Név nélkül nem változtatható meg a szín.

target: Sikertelen nyomtatás!

target: Zárolás mérete

target: Alaprács vonalak közötti távolság

target: Norvég

target: A kiválasztott szín séma színei

target: Angol (Brit)

target: Komplemens

target: Ghostscript helye

target: A betűtípus helyettesítés megszakítása és a dokumentum betötlésének megállítása.

[ctx: ScribusView]
target: Karakterek:

target: Karakterek:

target: Oszlopok száma egy szöveg keretben

target: n-Up nyomtatás

target: Színskála:

target: Kinai

target: &Szabadkézi vonal

target: Scribus - Beépülő moduljaim

target: PDF dokumentum (*.pdf);;Minden fájl (*)

target: %1 fájl nem található. Ellenőrizze az elérési útvonalat és a fájl nevet.

target: Csak szöveg importálása

target: Kép skálázás beállítása

target: OpenDocument szöveg dokumentumok

target: Összes oldal exportálása PDF-be

target: Gyorsnézet mutatása

target: Itt található az összes mester oldal. Új oldal létrehozásához dobja a mester oldalt az oldal nézetre

target: Elérhető effektek

target: Keresés:

target: Tizedesjegyek:

target: Nincs

target: &Elhelyezkedés:

target: Rácsvonalak be- és kikapcsolása

target: Elhelyezkedés:

target: Állandó

target: Hiba a beállítások betöltésénél

target: Ne mutasd az indító képet az induláskor

target: Képek minősége - 100% a legjobb, 1% a legrosszabb minőség

target: &Elválasztás a szövegben

target: Betűtípus szélesség beállítása

target: Nincs elválasztás a szövegben

target: Java Szkriptek (*.js);;Minden fájl (*)

target: Szög (0 - 90 fok):

target: Színek összefésülése

target: &Futtatás konzolként

target: Elem forgatása

target: Érvényes PPI:

target: Dokumentumok (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Minden fájl (*)

[ctx: FDialogPreview]
target: Scribus dokumentum

target: Scribus dokumentum

target: Vonal távolságnak 0,1-nél nagyobbnak kell lennie.

[ctx: Preferences]
target: Tartalomjegyzék és indexek

[ctx: ReformDoc]
target: Tartalomjegyzék és indexek

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Tartalomjegyzék és indexek

target: Tartalomjegyzék és indexek

target: Scribus 1.2 verziójú beállítási fájlt talált. Akarja migrálni az új Scribus verzióba?

target: &Tartalomjegyzék előállítása

target: Szabad sugaras átmenet

[ctx: ActionManager]
target: &Minden kijelölése

target: &Minden kijelölése

target: Kivétel

target: Betűtípus választása

target: Oldal törlése

target: Elem kiválasztása

target: A képernyőn megjelenő színek módszere miatt a nyomtatás nem megfelelő lehet. Emiatt nagyon precíz profilokra van szükség.

target: Nem cserélhető le a szín egy üres névvel.

target: Milliméter (mm)

target: Nyomtatási cél

target: Adat importálása

target: Kép keret a képek bármilyen átméretezését megengedi

[ctx: CustomFDialog]
target: Kódolás:

target: Kódolás:

target: A használatban lévő elem nem vágható ki.

target: Comm10E

target: Listanézet

target: Oldal hozáadása

target: Másolása

target: &Másolás...

target: Válasszon ki egy billentyűt a művelethez

target: Spanyol

target: és kisebbnek vagy egyenlőnek, mint

target: Dokumentum oldal szélessége, ha egyedi oldal méretet választ, szerkeszthető

target: Speciális

target: &Forrás:

target: A beállítások legyenek alapértlemezettek, többé ne kérdezzen, mikor OASIS OpenDocument -et importálok.

target: &Stílus:

target: Idéző jel

target: A Scribus összeomlott a #%1 Szignál miatt

target: Tabloid

target: &Hozzáadás...

target: &Törlés

target: &Margók mutatása

target: Alrács vonalak színe

target: Főrács vonalak színe

target: Objektumok közötti vízszintes közök egy adott értéknek megfelelőek legyenek

target: Szöveg betöltése...

target: Objektumok közötti vízszintes közök egyenlőek legyenek

target: &Szög:

target: &Hozzáfűzés

target: Csak írható

[ctx: Mpalette]
target: &Forgatás:

[ctx: PolygonWidget]
target: &Forgatás:

target: &Forgatás:

target: &Szkriptek:

[ctx: QObject]
target: Szkripter

target: Szkripter

target: Réteg nem található.

[ctx: CommonStrings]
target: &Mégsem

[ctx: MultiProgressDialogBase]
target: &Mégsem

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Mégsem

target: &Mégsem

target: Hibabejelentés és új funkció kérés

target: &Középső

target: Utoljára kiválasztott

target: &Színek

target: &Távolság:

[ctx: EditStyle]
target: Távolságok

target: Távolságok

[ctx: ActionManager]
target: &Törlés

[ctx: ColorManager]
target: &Törlés

[ctx: DocSectionsBase]
target: &Törlés

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Törlés

[ctx: FontPrefs]
target: &Törlés

[ctx: HelpBrowser]
target: &Törlés

[ctx: JavaDocs]
target: &Törlés

[ctx: LineFormate]
target: &Törlés

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Törlés

[ctx: QFileDialog]
target: &Törlés

[ctx: SMBase]
target: &Törlés

[ctx: ScribusView]
target: &Törlés

[ctx: StilFormate]
target: &Törlés

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: &Törlés

[ctx: TOCIndexPrefsBase]
target: &Törlés

target: &Törlés

target: Jelszavak

target: Tulajdonság nem található

[ctx: ScWinPrint]
target: Nyomtatás...

target: Nyomtatás...

target: Cél keretnek üresnek kell lennie.

target: Aposztróf

target: &Dokumentum

target: Dokumentum:

target: %1 betűtípus sérült, figyelmen kívül hagyva

target: Többsoros

target: Egy létező dokumentumból a színek importálása a jelenlegi készletbe.

[ctx: Annot]
target: Aláhúzott

target: Aláhúzott

target: Bekezdés első sorának azonosítása

[ctx: TabTools]
target: Egyedi:

target: Egyedi:

[ctx: Preferences]
target: &Időzítés:

target: &Intervallum:

[ctx: ActionManager]
target: &Aláhúzott

target: Aláhúzott

target: &Exportálás...

target: OpenOffice.org Rajz importáló

target: &Modulok névjegye

target: &Kikényszerített

target: Szöveg keret tulajdonságok

target: &Ablakhoz igazítás

[ctx: Preferences]
target: Nem nyomtatandó karakterek, mint bekezdés jelölés, mutatása a szöveg keretben

target: Nem nyomtatandó karakterek, mint bekezdés jelölés, mutatása a szöveg keretben

target: Svéd

target: már létezik. Felülírja?

target: Név nélkül nem határozható meg a szín.

target: &Automatikus szöveg keretek

target: A végén

target: &Zöld:

target: Automatikus elválasztás engedélyezése gépelés közben.

target: A mentéshez adja meg a szűrő nevét

target: Betűtípus előnézet

[ctx: LoadSavePlugin]
target: Minden fájl (*)

[ctx: QFileDialog]
target: Minden fájl (*)

[ctx: QObject]
target: Minden fájl (*)

target: Minden fájl (*)

target: Egyéb...

target: &Egyéb...

target: Kettőnél kevesebb elemet nem csoportosíthat

target: Kép méretezése a keret méretéhez

target: Gyémánt

target: Színek kicserélése

target: Könyvtárak

target: &Figyelmen kívül hagyás

target: Gyors billentyűk

target: Betöltés...

target: Az objektum transzparens

[ctx: ColorManager]
target: &Importálás

[ctx: LineFormate]
target: &Importálás

[ctx: MergeDoc]
target: &Importálás

[ctx: QObject]
target: &Importálás

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Importálás

target: &Importálás

target: Összekapcsolt szöveg keret mutatásának engedélyezése, tiltása

target: Pont (pt)

[ctx: CharSelect]
target: &Beillesztés

[ctx: InsPage]
target: &Beillesztés

target: &Beillesztés

target: Felső és alsó index

[ctx: Preferences]
target: Kijelző

target: Kijelző

target: Szerkeszthető

target: Vonal szín beállítása

target: &Aktuális oldal nyomtatása

target: Kettőnél kevesebb elemet nem csoportosíthat

target: Vonal szélesség beállítása

target: Keresés nem nagy betű érzékeny

target: Vonal stílus beállítása

target: &Új szkript:

target: Minta szkript

target: Külső kapcsolat

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Szöveg fájlok (*.txt);;Minden fájl (*)

target: Szöveg fájlok (*.txt);;Minden fájl (*)

target: A jelenlegi gyors billentyűk exportálása egy importálható fájlba

target: Visszavonás/Újra végrehajtás

target: &Rétegek

target: Hibák figyelmen kívül hagyása

target: Gyorsnézet mutatása

[ctx: LineStyleWidget]
target: Szaggatott vonal

target: Szaggatott vonal

[ctx: LineStyleWidget]
target: Pontozott vonal

target: Pontozott vonal

target: &Vonalak:

target: rögzített

target: Matematikai operátorok

target: &Méret rögzített

target: Kapcsolt szöveg

target: &Kilépés a szöveg keret frissírése nélkül

target: Válasszon ki egy könyvtárt

[ctx: CollectForOutput]
target: Könyvtár kiválasztása

[ctx: FontPrefs]
target: Könyvtár kiválasztás

target: Könyvtár kiválasztás

target: Elem tulajdonságának másolása

target: &Viszonylagos:

target: &Nincs billentyűzet

target: A fájl menüben mutatott legutóbbi dokumentumok száma

target: &Normál

target: A kiválasztott szín nem található a dokumentum szín készletében. Kérem adja meg az új szín nevét.

[ctx: TabPDFOptions]
target: Automatikus

target: Automatikus

target: &Online

target: Létrehozott színek összefésülése a dokumentum színeivel

target: Minden fájl (*.*)

target: &Elem akció mód

target: Nem lehet az XML beállításokat olvasni: %1

target: A képet a keret méretéhez illessze

target: &Alaprács:

target: &Metszés:

target: &Tulajdonos:

[ctx: ColorManager]
target: %1 másolása

[ctx: LineFormate]
target: %1 másolása

[ctx: MasterPagesPalette]
target: %1 másolása

target: %1 másolása

target: &Beépülő moduljaim

target: &Arányos

target: %1 olvasása

target: Nincs

target: &Minőség:

target: Oldal tulajdonságok kezelése...

target: Elosztás

[ctx: FontPrefs]
target: &Eltávolítás

target: &Eltávolítás

target: &Átnevezés

target: Megjelenés

[ctx: MarginWidget]
target: &Jobb:

[ctx: Mpalette]
target: &Jobb:

[ctx: Preferences]
target: &Jobb:

target: &Jobb:

target: &Megjelenítés méretének módosítása

target: &Tartományon belül

[ctx: PythonConsole]
target: &Szkript

target: &Szkript

[ctx: FontPreviewBase]
target: &Keresés

[ctx: HelpBrowser]
target: &Keresés

target: &Keresés

[ctx: Annot]
target: Jelölő nézet

target: Jelölő négyzet

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Árnyalat:

target: &Árnyalat:

target: Ellenőrizze a túlcsordulást a szöveg keretben

target: Postscript

target: &Szín készket mentése

[ctx: QLineEdit]
target: Minden kijelölése

target: Minden kijelölése

target: &Szöveg elválasztás automatikusan gépelés alatt

target: Érték nincs kiszámolva

target: Hiba történt a \"%1\" -ből az XML beállítások olvasásakor: a %3 sornál, %4 oszlopnál %2

target: Objektum méretének zárolása vagy zárolás feloldása

target: &Biztonság

target: Végrehajtó

target: &Téma:

target: Lehetséges elválasztás

target: Könyvtár:

target: Rendszermenü

target: Szerkesztés...

target: &Szerkesztés...

target: &Cím:

[ctx: GuideManager]
target: &X pozíció:

[ctx: Mpalette]
target: &X pozíció:

target: &X pozíció:

target: Dokumentum kezdeti oldalszáma

target: Portugál

target: Objektumok közötti függőleges közök egyenlőek legyenek

target: Bekezdés stílus beállítása

[ctx: Annota]
target: &Y pozíció:

[ctx: GuideManager]
target: &Y pozíció:

[ctx: Mpalette]
target: &Y pozíció:

target: &Y pozíció:

target: X: %1%2

target: &Frissítés

target: Normál felbontású előnézet

target: &Alapértékek

target: Török

target: &Hatások

[ctx: QFontDialog]
target: Hatások

target: Hatások

target: &Jogok:

target: Profil eltávolítása

target: &Képek kezelése

target: Áthúzott

target: &Beillesztés

target: Képek kezelése

target: Szöveg keretek automatikus létrehozása új oldal hozzáadásakor

target: Egy szinttel előrébb mozgat

[ctx: InsPage]
target: &Szélesség:

[ctx: MarginDialog]
target: &Szélesség:

[ctx: Mpalette]
target: &Szélesség:

[ctx: NewDoc]
target: &Szélesség:

[ctx: Preferences]
target: &Szélesség:

target: &Szélesség:

target: Alaprács színe

[ctx: LineStyleWidget]
target: Ferde átlapolás

[ctx: Mpalette]
target: Ferde átlapolás

target: Ferde átlapolás

[ctx: Cpalette]
target: Színtelítettség

target: Színtelítettség

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Összefüggés

target: Összefüggés

target: Jelenlegi objektum vonal stílusa

target: Irány:

target: ez PDF kommentár

target: Kötőjel

target: Sorok száma:

target: Kép effektusok

target: &Kép effektek

target: Egy szinttel hátrébb mozgat

target: Hüvelyk (in)

[ctx: InsPage]
target: &Orientáció:

[ctx: MarginDialog]
target: &Orientáció:

[ctx: NewDoc]
target: &Orientáció:

[ctx: Preferences]
target: &Orientáció:

target: &Orientáció:

target: Minden tabulátor törlése

target: &RGB képek:

target: Szöveg hozzáfűzése...

target: &Dokumentumok:

target: &Betűtípus helyettesítések

target: Szöveg a keretet körbeveszi

target: Jelenlegi billentyűparancs

target: Keresés leállítása

target: &Beállítások...

[ctx: ActionManager]
target: Bővített kép tulajdonságok

target: Bővített kép tulajdonságok

target: Elem

target: Szöveg keret oszlopok közötti hézag

target: Alapszínek

target: Ellipszis

target: &Függőleges eltolás:

target: Új szűrő sor hozzáadása

target: Probléma keletkezett

target: Többszörös

target: &Felső index

target: ismeretlen hiba

[ctx: MergeDoc]
target: Oldal után

target: Oldal után

target: Oldal után

target: &Segédvonalak mutatása

target: Szűrő létrehozása

[ctx: Preferences]
target: Oldalak közötti hézag

target: Oldalak közötti hézag

target: Engedélyezve

[ctx: EditStyle]
target: Rögzített sortávolság

target: Rögzített sortávolság

target: Szöveg keretek közti kapcsolat megszüntetése

target: &Szín kezelés aktiválása

target: Bővített latin A

target: Bővített latin B

target: Angol

target: &Csoportosítás megszüntetése

target: Csoportosítás megszüntetése

target: Szűrő eltávolítása

target: Vonal szélességnek 0 és 12 közé kell esnie.

[ctx: FDialogPreview]
target: Ismeretlen

[ctx: ScPlugin]
target: Ismeretlen

target: Ismeretlen

target: Kompatibilitás:

target: Stílus kiválasztása

target: &Bázispont:

target: Dokumentum beállítás...

target: Űrlap törlése

target: &Billentyű beállítása

target: Nem keletkezett probléma

target: Elhelyezkedés

target: Betűtípus beállítása

target: A keresés hibát jelzett: %1

target: Szín beállítás segítség

target: Legalacsonyabb megengedett felbontás

target: Oldal tulajdonságok kezelése

target: Saját színek

target: Szöveg távolsága a keret bal szélétől

target: Bázispont:

target: Alakok vonal szélessége

target: Szabadkézi vonal beszúrása

target: Mozgatás ide

target: Csak az aktuális oldalt dolgozta fel.

target: &Faktor:

[ctx: Preferences]
target: Keretek megjelenítésének be- és kikapcsolása

target: Keretek megjelenítésének be- és kikapcsolása

target: Beépülő modul működik!

target: Scribus &kézikönyv...

target: &Méretezés:

target: Online referencia

target: Kép &frissítése

target: Szükséges

target: &Átalakítás

[ctx: CMSPrefs]
target: Telítettség

[ctx: ExtImageProps]
target: Telítettség

[ctx: Mpalette]
target: Telítettség

target: Telítettség

target: Nyomtatás szürkeskálában

target: Új sor

target: Ciceró (c)

target: Nincs mit importálni

[ctx: EditStyle]
target: Szöveg kitöltő színe

target: Szöveg kitöltő színe

target: Hiba:

target: Verzió:

target: Tényleg törölni akarja ezt a mester oldalt?

[ctx: ScToolBar]
target: Függőleges

target: Függőleges

target: Gyors billentyű készlet importálása a jelenlegi konfigurációba

target: Betűtípus méret beállítása

target: Ne ellenőrzid a helyesírást

target: Minden törlése

target: EPS fájl importálása

[ctx: TabTools]
target: Egyedi:

target: Egyedi:

target: Beépített Python szkript támogatás.

target: OpenOffice.org Szöveg importáló beállítások

target: Először kiválasztott

target: Szerkezet

[ctx: Preferences]
target: Automatikus mentés

target: Automatikus mentés

target: &Kívül

target: &Beállítások

target: Beállítások

target: További könyvtárak a dokumentum sablonhoz

target: Y: %1%2

target: Boriték

target: Hivatkozva:

target: Mentés képként

target: Migrálja a régi Scribus beállításokat?

target: Különbség

target: Keret alakjának szerkesztése...

target: Átalakítás

target: Nem arányos

target: Oldalarány megtartása

target: A szín nem található a dokumentumban.

target: Arányos

[ctx: DocInfos]
target: Dokumentum információ

target: Dokumentum információ

target: Alapbeállítások

target: &Minden törlése

target: Scribus összeomlott

target: Jelenlegi oldal

target: (konvertált)

target: Alapértelmezett egység:

target: &Minden törlése

target: &Nyelv

[ctx: LineStyleWidget]
target: Tá-ti vonal

target: Tá-ti vonal

target: Előnézet...

target: Karakter osztály:

target: &Minden cseréje

target: Az objektum nem egy kapcsolt szöveg keret, így a kapcsolat nem bontható.

target: Objektum nem található.

target: &Keresés...

target: Mentés...

target: Befejezés

target: Nyomtató:

target: %1 betűtípus betöltése (fontconfig szerint)

target: Látható

target: &Görgetés:

target: Mentés sablonként

target: Mezők kijelölése

target: Könyvjelzők belefoglalása

target: &Igazítás és elosztás

target: Igazítás és elosztás

target: Nem törölhető szöveg a nem szöveg keretből.

target: Távolság a szövegtől:

target: &Alfa csatorna:

target: Mentés sablonként

target: Az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenni, mint

target: &Parancs:

target: Függőleges segédvonalak

target: Hiányzó kép

target: Monokromatikus

[ctx: PDFExportDialog]
target: &Módosítás...

target: &Módosítás...

target: Sortávolság beállítása

target: &Minimum:

target: Mi&nimalizálás

target: Oszlopok száma egy automatikusan létrehozott szöveg keretben

target: Szabad skálázású

target: Előnézet képernyőn

target: PDF bemutatók

target: Szövegszerkesztő - %1

target: Bal oldal

target: Formátum:

target: &Formátum:

target: Tulajdonságok...

target: Fájl már létezik. Felülírja?

target: Alapbeállítások beolvasása

target: &Domkumentum mentése

target: &Mester lapok...

[ctx: InsPage]
target: Oldal méret

[ctx: MarginDialog]
target: Oldal méret

[ctx: NewDoc]
target: Oldal méret

[ctx: Preferences]
target: Oldal méret

[ctx: ReformDoc]
target: Oldal méret

[ctx: nftdialog]
target: Oldal méret

target: Oldal méret

target: &EPS/PS importálása...

target: Függőlegesen tükrözött oldal(ak)

target: Nem szöveg keret szöveg mérete nem határozható meg.

target: Nem szöveg keret betűtípus mérete nem határozható meg.

target: &Nem használtak eltávolítása

target: Csak a kijelölt kereteket dolgozta fel.

[ctx: CollectForOutput]
target: Figyelmeztetés

[ctx: CommonStrings]
target: Figyelmeztetés

[ctx: PythonConsole]
target: Figyelmeztetés

target: Figyelmeztetés

target: Ikerbetűk

target: %1-től %2-ig

target: Alapértelmezett szín profil az oldalon lévő egyedi színekhez

target: Könyvjelző beszúrása

target: Szöveg távolsága a keret jobb szélétől

target: &Szöveg a keretet körbeveszi

target: Kép keretben lévő képek a keret méretére átméretezhetők

target: Igazítás nem esik a tartományba. Használj az egyik scribus.ALIGN* állandót.

target: Távolság a bekezdés után

target: Színek összefésülése

[ctx: Preferences]
target: Szöveg láncok mutatása

target: Szöveg láncok mutatása

[ctx: Preferences]
target: Általános

target: Általános

target: &Általános

target: &Okos szöveg kijelölés

target: &Exportálás könyvtárba:

target: Szerzők

target: &OpenOffice.org Rajz importálása

[ctx: EditStyle]
target: Kézi követés

[ctx: Mpalette]
target: Kézi követés

target: Kézi követés

target: Dinamikus színcsúszkák

target: &Könyvjelző

target: Egy könyvtárral feljebb

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: A nem nyomtatandónak beállított keretek is beletartoznak

target: A nem nyomtatandónak beállított keretek is beletartoznak

target: Gyorsgombok beállítása

target: &Jelenlegi dokumentumok:

target: &Mentés és kilépés

target: Fálj információ mutatása

[ctx: ScribusView]
target: Bekezdések:

target: Bekezdések:

target: &Maximum:

target: Ma&ximalizálás

target: Kijelölés

target: &Oldalak száma:

target: Legörgetés

target: PDF mezők beszúrása

target: Ikon elhelyezése

target: Nem hozható létre név nélkül szín.

target: Fényesség

[ctx: EPSPlug]
target: Végzetes hiba

target: Végzetes hiba

target: Szöveg igazítása

target: Igazítás felülre

target: &Ablak

target: Kezdeti állapot

target: Exportálás sikeresen megtörtént.

target: Ez a dokumentum a rendszerében nem telepített betűtípusokat tartalmaz,kérem válasszon helyettesítő típust. A Mégsem megállítja a dokumentum betöltését.

target: Bemeneti profil:

target: Oldal(ak) függőleges tükrözése

target: Alapértelmezett: kijelölve

target: &Szavak aláhúzása

target: Csillogás

target: Az alapértlemezett nyelv felülírásához válassza:

target: További beállítások

target: &Oldal mentése SVG-ként...

target: &Scribus névjegye

target: Nem gyűjthetők össze a fájlok a %1 kimeneti fáljhoz.

target: Nyomtató beállítása

target: HTML fájlok

target: Alaprács be- és kikapcsolása

target: XML fájl:

target: Kitöltő szín

target: SVG képek (*.svg);; Minden fájl (*)

target: Beépülő modul: %1 betöltése

target: &Minden oldal

target: Minden oldal

target: X, Y, &Z

target: Jelenlegi alappont vízszintes pozíciója

[ctx: NewDoc]
target: Dokumentum szerkesztésének alapértelmezett mértékegysége

target: Dokumentum szerkesztésének alapértelmezett mértékegysége

target: PDF kommentár beszúrása

target: Dokumentum színei

target: Mező határoló:

target: Vonal színe

[ctx: ScribusView]
target: Szavak:

target: Szavak:

target: Szín törlése:

target: &Kiskapitális

target: &Minden elem

target: Szöveg szerkesztése...

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: &Minden oldal

target: &Minden oldal

target: Alapvonal beállítások

target: a fájl

target: Kép különböző méretű lehet mint a keret

target: Átlós átmenet

target: &Árnyékolás:

target: &Árnyákolás:

target: Árnyékolás:

target: Adja meg az értéket, majd nyomja meg az OK-t

target: &Szöveg keret frissítése

target: Példa:

target: Elválasztó oldal nyomtatása

target: Művelet előzmény hossza

target: Kapcsolt szöveg keretek

target: OpenDocument importáló beállítások

target: Vezérlő pontok mozgatása szimmetrikusan

target: Fájl nem írható: %1

target: Ne görgesd

target: Nyomtató szimulálása a képernyőn

target: &Hatás típusok:

target: Szöveg importálása formázás nélkül

target: Alacsony felbontású előnézet

target: Hiba történt a dokumentum megnyitásakor.

[ctx: InsPage]
target: &Magasság:

[ctx: MarginDialog]
target: &Magasság:

[ctx: Mpalette]
target: &Magasság:

[ctx: NewDoc]
target: &Magasság:

[ctx: Preferences]
target: &Magasság:

target: &Magasság:

[ctx: Preferences]
target: Elválasztó

target: Elválasztó

target: Oldal(ak) létrehozása

target: &Bezier görbe

target: &Sokszögek összekapcsolása

target: Hivatalos fordítások és fordítók:

target: Függőlegesen, fölfelé:

target: Mentés PDF-ként...

target: &Háttér...

target: Bekezdések:

target: Teljes felbontású előnézet

target: Szöveg az ikon felett

target: Oldal(ak) vízszintes tükrözése

target: &Legutóbbi megnyitása

[ctx: Mpalette]
target: &Vonalvastagság:

target: &Vonalvastagság:

target: Minden hiba figyelmen kívül hagyása

target: További útvonalak

target: Válassza ki a keret alakját...

target: Szöveg távolsága

target: Oldalszám kívül esik a tartományon.

target: &Oldalarány megtartása

target: Kéreg nyomtatásának tiltása

target: Könyvtár létrehozása

target: Új réteg hozzáadása

target: Mester oldal importálása

target: Oldal mentése EPS-ként...

target: Betűtípus hatások

target: &OpenOffice.org Rajz kép importálása

target: Nem törölhetők a kép típus beállítások.

target: Minta sokszög

target: Kiválasztás megváltoztatása

[ctx: OdtDialog]
target: Bekezdés stílusok összefésülése

target: Bekezdés stílusok összefésülése

target: &Azonosító:

target: Kiválasztott szín szerkesztése

target: Kivétel

target: Dokumentum sablonok a http://www.scribus.net/ honlapon, a Letötlések részben találhatók.

target: &Keretek mutatása

target: Oldal mester oldallá alakítása

target: Elérhető betűtípusok

target: Rendelkezésre álló betűtípusok:

target: Nem kiválasztott

target: %1 elem jelenleg a szövegszerkesztőben változtatható. A törlés megszakítva.

target: Oszlopok száma egy szöveg keretben

target: Helyettesítő betűtípus

[ctx: EditStyle]
target: Vonal távolság

target: Vonal távolság

target: Szerző(k):

target: Jobb oldal

[ctx: LineStyleWidget]
target: Folytonos vonal

target: Folytonos vonal

target: &Szöveg lánc mutatása

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: &Mester oldal:

target: &Mester oldal:

target: Új könyvjelző címe:

target: Szöveg keret beszúrása

target: &Képek mutatása

target: Nem kovertálható a nem szöveg keret körvolnallá.

target: Kiadás dátuma:

target: Felső margó és az oldal széle közötti távolság

target: További részletek

target: Beállítások ellenőrzése hibát jelzett: %1

target: Sablonok telepítése

target: Rövid szó feldolgozás. Kész.

target: <%1> elem értéke 'igaz' vagy 'hamis' lehet

target: %1 elem jelenleg a szövegszerkesztőben változtatható. A kivágás megszakítva.

target: Keret elválasztási nyelve

target: &Oszlop távolság

[ctx: DelColor]
target: Helyettesítve:

target: Helyettesítve:

target: Licensz:

target: Oldalak:

target: Key Set XML fájlok (*.ksxml)

target: Vége nyíl beállítása

target: Részletes nézet

target: Csak a kiválasztott objektumok mutatása

target: Kontrollpontok mozgatása

target: Litván

target: Szín létrehozása...

target: Scribus kézikönyv

target: &Színek összefésülése

target: Scribus nem tudta mentesi a beállításait: <br>%1<br> Kérem ellenőrizze a fájl és konyvtár engedélyeket, valamint a szabad lemez területet

target: Helyettesítve:

target: Nem szöveg keret oszlop köze nem határozható meg.

target: Keresési feltétel:

target: Név kiválasztása

target: Szkript névjegye...

target: Az objektum jobb oldalának igazítása a horgony bal oldalához

target: Igen mindenre

target: &Aktuális oldal

target: Betölthető gyors billentyű készletek

target: Háttérben

target: Oldalak elrendezése

target: &Oldalak rendezése

target: Létrehozva

target: Módszer kiválasztása:

target: Betűtípus színe

target: Részletek elrejtése

target: &Igazítás

target: Külső kapcsolatok

target: X: %1, Y: %2
    W: %3, H: %4

target: Norvég (Nnyorsk)

target: Függőlegesen, lefelé:

[ctx: OdtDialog]
target: Használja a dokumentum nevét a bekezdés stílus előtagjaként

target: Használja a dokumentum nevét a bekezdés stílus előtagjaként

target: &SVG importálása...

target: JavaSzkript szerkesztése

target: Fényesség:

target: SVG kép importálása

target: Vonal szín tulajdonságainak szerkesztése

target: Jelenleg kijelölt szín lemásolása

target: A jelenlegi szín készlet legyen az alapértelmezett
